A falência do Credit Suisse segue anos de escândalo e desconfiança - com uma empresa de colchões de Ohio desempenhando um papel
O Credit Suisse Group AG, que já foi um dos pilares do sistema financeiro global, não existe mais. 瑞士信贷集团,曾经是全球金融体系的支柱,已不复存在。 Mais de Fortune: 更多来自财富: Após negociações tensas no fim de semana, o UBS Group AG concordou em comprar o Credit Suisse em um acordo de ações por cerca de US$ 3.25 bilhões, menos do que o valor de mercado do banco americano First Republic Bank. A venda mediada pelo governo marca a queda final do banco suíço em desgraça, sucumbindo a uma crise de confiança que ameaçou se espalhar para os mercados financeiros globais. 经过周末的紧张谈判,瑞银集团同意以约 32.5 亿美元的全股票交易收购瑞士信贷,低于 first republic bank 的市值。政府调解的出售标志着这家瑞士银行最终失宠,屈服于威胁蔓延至全球金融市场的信任危机。 Por 166 anos, o Credit Suisse ajudou a posicionar a Suíça como um pivô das finanças internacionais e enfrentou os titãs de Wall Street antes que uma onda constante de escândalos, questões legais e turbulência administrativa minasse a confiança dos investidores. Enquanto a decadência demorou anos para acontecer, o fim chegou rapidamente. 166 年来,瑞士信贷帮助瑞士确立了国际金融中心的地位,并在接二连三的丑闻、法律问题和行政动荡削弱了投资者信心之前与华尔街巨头抗衡。虽然衰退需要数年时间才能发生,但结束很快。 Após o colapso do Banco do Vale do Silício no fim de semana passado, o sofrido Credit Suisse rapidamente se tornou um ponto focal de preocupação. Depois que o principal acionista Saudi National Bank disse à Bloomberg Television na quarta-feira que “absolutamente não” investiria mais no credor, uma derrota estava acontecendo. 上周末硅谷银行倒闭后,长期受挫的瑞信迅速成为关注焦点。在大股东沙特国家银行周三告诉彭博电视后,它“绝对不会”对该银行进行更多投资,一场溃败即将来临。 Um financiamento de