악당에 왕국의 열쇠를 건넸을 때 벌어진 일
‘돈을 다시 생각하다(Money Reimagined)’는 주제의 이 칼럼은, 돈과 인간의 관계를 재정의하거나 글로벌 금융시스템을 바꿔놓고 있는 기술, 경제, 사회 부문 사건과 트렌드들을 매주 분석한다. 本专栏名为“重塑货币”，每周分析技术、经济和社会中正在重新定义货币与人之间的关系或改变全球金融体系的事件和趋势。 FTX발 위기로 암호화폐(가상자산) 공동체가 사상 최대 위기에 직면한 가운데, 셰익스피어 작품 속 왕의 캐릭터를 살펴보는 게 조금은 도움이 될지도 모르겠다. 由于ftx危机，加密货币（虚拟资产）社区面临有史以来最大的危机，看看莎士比亚作品中国王的角色可能会有所帮助。 이들 군주는 대부분 과대망상에 빠진 악당(리처드 3세, 클라우디우스)이거나 사기꾼(맥베스), 혹은 미치광이(리어)로 등장한다. 권력에 사로잡힌 이들은 편집증에 빠져 자신의 이익과 신하의 이익을 구별하지 못한다. 这些君主大多表现为妄想的恶棍（理查三世、克劳迪斯）、骗子（麦克白）或疯子（李尔）。他们沉迷于权力，变得偏执，不区分自己的利益和臣民的利益。 FTX 샘 뱅크먼 프리드 CEO가 누군가를 독살하거나 그의 가까운 친척을 상대로 음모를 꾸몄다는 혐의는 없다. 그러나 그 역시 내부자들로 구성된 은밀한 공간에서는 누구에게도 통제받지 않는 파괴적인 방식으로 권력을 휘둘렀다는 놀라운 증거가 등장했다. 덕분에 그는 겉으로는 한껏 교양있게, 대중의 의식 속에 현명하고 세련된 지도자의 이미지를 심는 데 크게 성공했다. 没有任何指控称 ftx 首席执行官山姆·班克曼·弗里德 (sam bankman fried) 毒害了任何人或密谋杀害他的近亲。然而，令人惊讶的证据已经出现，表明他在一个由内部人士组成的秘密空间中以不受任何人控制的破坏性方式行使权力。由于这一点，他非常成功地在公众意识中树立了一个睿智而老练的领导者形象，同时在外表上保持了高尚的文化修养。 그러나 이것은 소위 암호화폐 분야의 방법이 아니었다. 대부분의 FTX 고객은 탈중앙화 프로토콜에 대한 투자가 부패하기 쉬운 중앙집권화된 권력 중심의 경제활동으로부터의 자유를 줄 수 있다고 믿었을 것이다. (이들 고객이 이 같은 약속을 실제로 이행 가능한 토큰이 몇 개인지 식별할 수 있을 정도로 그 개념을 충분히 이해했는지는 별개의 문제다.) 然而，这并不是所谓的加密货币领域的方式。大多数 ftx 客户会相信，投资去中心化协议可以让他们从易腐烂的、中心化的、电力驱动的经济活动中解脱出来。 （这些客户是否充分理解这个概念以识别有多少代币实际上能够兑现这些承诺是另一个问题。） 그러나 현대사회로 진입하며 지도자에 대한 과도한 신뢰로 비참하게 무너진 사례는 점점 많아지고 있다. 이 같은 몰락의 근본 원인은 영웅 숭배라는 인간의 오랜 습관 탓이다. 然而，随着我们进入现代社会，因过度信任领导而惨败的案例越来越多。这种衰落的根本原因是人类长期存在的英雄崇拜习惯。 가상자산 광신도들은 이 젊고 별난 지도자를 대좌에 앉히고 왕국의 열쇠를 건넸다. 그리고